Samstag, 18. Dezember 2010

Deine Worte

Tausend kleine Lügen,
wie oft willst du mich betrügen?
Tausend scharfe Messer,
der Schmerz macht alles besser.

Blutiges Versprechen für Ewigkeiten,
es wird weh tun, zu allen Zeiten,
aber was ist nur der Schmerz
wert, tief in meinem Herz'?

Ich bin wertlos wie die Zeit,
mein letzter Schritt ist nicht weit,
lass uns springen, fliegen,
wie die Vöglein, lass uns fliegen.

Alles wird für mich ausgesucht,
nur eins ist mein: Das Ende



Guten Tag meine Leser,

heute gibt es einmal wieder ein Gedicht.

Ich habe es wegen einer Person geschrieben, die einmal mein Leben ausgemacht hat. Wir waren beste Freunde, über 6 Jahre lang. Bis ich sie dieses Jahr über E-Mail eiskalt abserviert habe. Sie gibt mir nach wie vor an allem die Schuld, dabei trage ich an dem ganzen die wenigste Schuld.

Viele kennen das ja, man hat kaum Geheimnisse voreinander als beste Freundinnen. Im großen und ganzen war es auch bei uns so, aber man kann ich halt nicht alle Dinge erzählen. Nach und nach hatte ich ihr von den vielen negativen Dingen in meinem Leben erzählt, immer nur ein kleines Stück.
Und genau daraus hat sie mir einen Strick gedreht. Eine Freundschaft kann ja nicht so funktionieren, wenn man nicht alles voneinander weiß.
Da frage ich mich immer, was die Leute denn von mir hören wollen?
Wie oft ich schon zusammen geschlagen wurden bin und wie oft mir schon Unrecht getan wurde?
Oder wie mies mein Leben doch ist, obwohl ich nach Außen hin ein sehr gutes Leben führe?
Wie schlecht meine Kindheit war, obwohl ich so viele Dinge hatte, die andere nicht hatten?
Wie oft ich schon versucht habe einfach zu wegrennen und Lebewohl zu sagen?

Warum können es die Leute nicht verstehen...? Es gibt Geheimnisse, die sollten auch Geheimnisse bleiben. Immer wenn man von solchen negativen Erlebnissen erzählt, tun sie es als nichtig ab. Man kann sich ja auch schlecht in etwas hinein versetzen, was man noch nie erlebt hat. Wenn man 9 Jahre am Stück pausenlos das Mobbingopfer war, dann kann man irgendwann nicht mehr. Und es gibt nicht immer die Möglichkeit sich zu wehren, das ist Quatsch. Als ich zurück geschlagen habe, wurde ich ausgelacht. Bei Gegenwehr haben sie mich festgehalten und immer wieder zugeschlagen. Jeder wusste davon, aber keiner half. Ich habe mich nie als Opfer angeboten, ich habe immer versucht aus dem Teufelskreis heraus zu kommen. Aber egal wie viele Freunde ich gewann, ich habe nie einen Ausweg gefunden.

Es ist nicht so, als würde ich meinen Freunden misstrauen. Aber ich schweige lieber, anstatt andere mit meinen Sorgen zu belasten.

Viele liebe Grüße

Freitag, 17. Dezember 2010

The last

Last spring Der letzte Frühling
No longer able to go on
the hope died to long ago
still don't believe she's gone
but you still don't know

You don't know why
I'm suddenly changed
why I'm not able to reply
and don't let the things unchanged

Oh yeah it was the last spring
when I decided to paint it blue
hardly try to cover everything
to hide the truth infront of you

I don't want to make you suffer
to think I'm on the way to hell
I believe I can't compare
us two, who can't speak and tell

Everytime there were no words
silence was saving us in winter nights
waiting for the sounds of birds
in this unbelieveable heights
Nicht mehr fähig weiter zu gehen,
die Hoffnung starb vor langer Zeit,
kann es nicht glauben, dass sie ging
aber du weißt es ja nicht.

Du weißt nicht warum
Ich mich plötzlich änderte
warum ich nicht antworten kann
und die Dinge unverändert lasse.

Oh ja, es war der letzte Frühling
als ich beschloss es blau zu malen
versuche es kaum alles zu verdecken,
die Wahrheit vor dir zu verstecken.

Ich möchte dich nicht leiden lassen
denke nicht, ich wär auf dem Weg zur Hölle
Ich glaube ich kann es nicht vergleichen
uns beide, die nichts sagen und erzählen können.

Jedes Mal war da keine Worte
Stille rettete uns in den Winternächten
warten für die Laute der Vögel
in den unbegreifbaren Höhen.

Guten Nachmittag :)
Heute gibt es ein Gedicht und eine Übersetzung, die eigentlich keine ist. Vielleicht mögt ihr es ja? :) Ich bin auf eure Meinung gespannt.

bye

Sonntag, 12. Dezember 2010

Spiel der Liebe

Du siehst nur die Rose,
die dir Märchen erzählt,
über endlose Liebe
und singende Glocken.

Die Blätter fallen immer noch,
rufst seinen Namen,
doch er will ihn nicht hören,
dreht sich nicht um.

Möchtest es nicht sehen,
das verborgene erfahren,
daran zu glauben,
es wäre eine weitere Lüge.

Du entfernst dich immer weiter
von dem Leben hier weg,
wenn du stirbtst,
wegen der nicht erwiederten Liebe.




Guten Tag :)

Heute gibt es wieder einmal eine Übersetzung. Nachdem ich das letzte Gedicht nicht übersetzt habe, wollte ich unbedingt wieder eins übersetzen. Vieles geht bei so etwas verloren, aber ich habe mir sehr große Mühe dieses Mal gegeben. Vielleicht gefällt es ja wem...?

Viele liebe Grüße

Sonntag, 5. Dezember 2010

Friendship

Facing reality day by day
life is slowly turning gray
asking where you are
should I asked where you were?

Don't remember your face
life is just a meaningsless race
I just needed you lately
please give me a reply!

Friends are not a trophy or so
I thought you did know
that you should treasure this
I tell you, it's you who I miss.

Just come back to me
make the world go on
I'm begging, it's my plea
I want to trust upon.